* En souvenir de Nghiêm Xuân Viêt (1913-1988) : Lien dangquocco documentation

* En souvenir de Nghiêm Xuân Viêt (1913-1988)

Xuân -Việt, a traduit "Histoires merveilleuses" de Nguyễn Dư (16e siècle) , "Histoire de Kiều " avec Paul Schneider (Xuân Phúc) plusieurs fois réédité chez Gallimard et des auteurs vietnamiens du 20e siècle

Recueils de poèmes -Traduction de contes et nouvelles du Vietnam, du poème national Kim- Vân-Kiều.

Pages

A propos. Biographie de Nghiêm Xuân Viêt (1913-1988)
Souvenirs des publications de Xuân Viêt au Vietnam
Auteur Xuân - Phúc
Extraits de Kim Vân Kiêu
Préface au recueil "Tao Phung" 1954
Traduction de Requiem (Stevenson) 1954
Traduction de Ruyard Kipling. If. (Nêu)
Contes du 16e siecle .
1970.La Trahison des Maitres
1996. Courrier de Paul Schneider -Xuân Phuc

20250721

Lien dangquocco documentation

https://dangquocco-documentation.blogspot.com/search/label/Xu%C3%A2n-Vi%C3%AAt

https://dangquocco-documentation.blogspot.com/search/label/Xu%C3%A2n-Vi%C3%AAt

à l'adresse 03:02

Envoyer par e-mail BlogThis!Partager sur X Partager sur Facebook Partager sur Pinterest

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Rechercher dans ce blog

En bref...

Xuân -Việt (1913-1988), a traduit "Histoires merveilleuses" de Nguyễn Dư (16e siècle), "Histoire de Kiều " avec Paul Schneider (Xuân Phúc), plusieurs fois réédité chez Gallimard, et d'autres auteurs vietnamiens du 20e sìecle...

photo

Popular Posts

Les poèmes traduits en vietnamien

Poèmes de : Thôi Hao .Hoàng hac lâu. Baudelaire .Harmonie du soir.Huong nhac chiêu hôm. Lord Alfred Tennyson .Ring bells. Chuông rên. Marce...
16e siecle. Legendes merveilleuses

Edition en vietnamien 1970 de Trung Tâm Hoc Lieu , Sud Vietnam. Ex. La rencontre de la ferme de l ouest
Robes nouvelles. Ecrivain Linh Bảo

Cette photo de " l'empereur petit" pourrait bien illustrer le récit " robes nouvelles"- "áo mới" de Linh B...
1966. Vietnam Pen Center. Dédicace de Xuân-Viêt à Xuân Phuc

Textes traduits par Xuân Viêt : 1.Linh Bảo2. Binh Nguyên Lộc. 3.Võ Phiến
KHÚC ĐỌAN TRƯỜNG. Collaboration avec Bằng Vân, Xuân Diệu

Ce livret, conservé à la Bnf, égaré par les auteurs à cause de la guerre. Băng Vân , dísparu dans le tourbillon de la guerre. Bằng Vân = N...
e book : So tơ

http://tusachtiengviet.com/p104a442/17/so-to
Contexte historique, culturel

https://vietnamologica-vietnamologica.blogspot.com/2012/03/tableau-chronologique-de-lhistoire-du.html *Administration française (1887-1945...
Correspondances ***

http://www.poesie-vietnamienne.fr/corresp.htm Courrier Xuân Viêt et Xuân Phuc == https://drive.google.com/file/d/1le1F2iyaYGPF...
*dqc - Documentation - Văn Hóa Việt Nam: Courrier . Concernant Xuân Viet

*dqc - Documentation - Văn Hóa Việt Nam: Courrier . Concernant Xuân Viet : https://drive.google.com/file/d/1giXZEMWPcFZ-gFAI26Q37mzWH0wGWKI...
photo 1934-35

Nombre total de pages vues

Featured Post

KHÚC ĐỌAN TRƯỜNG. Collaboration avec Bằng Vân, Xuân Diệu

Ce livret, conservé à la Bnf, égaré par les auteurs à cause de la guerre. Băng Vân , dísparu dans le tourbillon de la guerre. Bằng Vân = N...

Photo 1970

XUAN VIET- Autres adresses de blog

http://xuan-viet.blogspot.com

Photo prise à Khúc Thủy, Hà Đông,1934

Libellés

Translate

Popular Posts

Collection l'Harmattan

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=23432 http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=c...
1946. Bao nam nữ...

Combien de jeunes... Combien de jeunes gens et de jeunes filles se sont-ils sacrifiés pour leur pays? Ce poème est dédié à Đặng Quốc Cư...
Mémoires de Trần Trọng Kim (1883-1953)

Cité dans les Mémoires de Trần Trọng Kim: Le 17-06-1946. Projet d'aller en Chine, à NanKing
Poèmes en vietnamien

https://vietnamvanhoa.wordpress.com/tag/xuan-viet/
Ouvrage à la BNF. 1943. Khuc đoạn trường.
Années 1946. Exil en Chine.Mémoires de Trân Trong Kim

Cité dans les mémoires de Trần Trọng Kim. http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=2404&rb=08 Dans le contexte de la guerre: 1...
Robes nouvelles, Une traduction de Xuân Viêt

http://traduction-de-nghiem-xuan-viet Robes nouvelles, de Linh Bảo (ancienne version, non corrigée)
(The 9 dragon hymns)

http://www.poesie-vietnamienne.fr/nguiem.htm poèmes traduits en anglais
La trahison des maîtres. 1972

http://staff.lib.msu.edu/unsworth/genhist/vn/st.htm Viet Cong/North Vietnam Nghiêm-Xuân-Viêt. La trahison des maîtres . [S.n. : s....
1949. Nhìn trẻ ngủ. poème pour ses enfants.

Nhìn trẻ ngủ Trên giường ngoan, kia con trẻ ngủ, Nhẹ giao mi, ngấn cổ tay tròn. Bàn tay ngây dại tí hon, Sữa trên môi nhỏ hãy còn vư...

poèmes en vietnamien - table des matières

poèmes en vietnamien - table des matières

tao phung

poèmes en vietnamien - table des matières

poèmes en vietnamien - table des matières

poèmes en vietnamien - table des matières

poèmes en vietnamien - table des matières

recueil "tao phung"

couverture de tao phung

couverture de tao phung

m.a.. Thème Simple. Fourni par Blogger.