A propos.
Nghiêm Xuân Viêt est mon oncle par alliance.
J'entendais souvent mon père parler de lui, car mon oncle lui a sauvé la vie
en lui envoyant de l'argent, quand mon père, avec ses compagnons de route du groupe Dai Viet, pourchassé par le Vietminh, était exilé en Chine vers 1945-1946.
Cet argent a permis à mon père de revenir à Hanoi, faire ses études universitaires
(voir "trai thoi loan", revue Hành Thiên d'Europe 57, annee 2007).
M.A. 02/2022
-------------------------------------------------
Famille Nghiêm Xuân
Originaire de Tây Mô², Hanoi-------------
Nghiêm Xuân Viêt .
Né en 1913.
Lycee Albert Sarraut. Baccalaureat en 1930.
Ecole ́công chinh’. Inspecteur des chemins de fer.
Etudes de droit.
1945.Participe au mouvement patriotique Dai Viêt.
Exil a Hong kong. Travaille temporairement comme secretariat.
1949 Retour a Hanoi.
Lors de la partition du Vietnam, 1954, rejoînt le Sud Vietnam.
Etudes supplementaires.Voyages en France, aux Etats Unis.
Enseigne le Droit à Saigon.
----
A traduit en francais des auteurs
- du 19e siecle :
Nguyễn Dữ
- du 20e siecle :
Linh Bảo, Nhất Linh, Nguyễn Tuân, Phan Du, Thạch Lam, ...
--
Lors des evenements du 30 04 1975, n’a pas pu quitter le Vietnam.
Sa demande de visa a eté bloquée par le nouveau pouvoir.
Décède au Vietnam en 1988.
M.A. 10/2025
---
Biographie dans le recueil de poèmes "9 dragons hymn " :
Lycée Albert Sarraut:
Courrier de mon père , en vue de publier Xuân Viêt.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire