Xuân Phuc dans site Persee

persee

 

Xuân Phuc, presentation dans bulletin aphavina 2009

1966. Vietnam Pen Center. Dédicace de Xuân-Viêt à Xuân Phuc

Textes traduits par  Xuân Viêt :

 1.Linh Bảo2. Binh Nguyên Lộc. 3.Võ Phiến

* Documentation - Văn Hóa Việt Nam: Xuân Phuc

* Documentation - Văn Hóa Việt Nam: Xuân Phuc:  

1961. Avec Xuân Phuc, Traduction de Kim Vân Kiêu,Gallimard

 

Les poèmes traduits en vietnamien.

Poèmes de :

Thôi Hao .Hoàng hac lâu.

Baudelaire .Harmonie du soir.Huong nhac chiêu hôm.

Lord  Alfred Tennyson .Ring bells. Chuông rên.

Marceline Desbordes-Valmore .Inconsolee. Cách biệt

R L Stevenson. Requiem. An nghi.

Paul Schneider.Croix blanches.Thánh giá trắng 

Terre sereine.Dât thanh quang.

Ruyard Kipling.If. nêu.

Edités dans le recueil Tao Phùng 1954.

>>>Lien : https://vietnamvanhoa.wordpress.com/muc-luc-tao-phung-thi-tap/ 

Notes du Montroyal, kim van kieu

 https://www.notesdumontroyal.com/le-kim-van-kieu-ou-lame-vietnamienne-devoilee/

Correspondances ***

http://www.poesie-vietnamienne.fr/corresp.htm

Courrier 

 Xuân Viêt et Xuân Phuc

==

https://drive.google.com/file/d/1le1F2iyaYGPFw7Woa8RQN5lRtPBeVmeK/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Bb2mkZgsQYtjT0JrnFUiooCkQe9d2Ayl/view?usp=sharing